ለዲጂታል መረጃ ሬዲዮ ለከፍተኛ አፈፃፀም ገመድ አልባ የመረጃ ማሰራጫ የተነደፈ የመቁረጥ-የመቁረጥ መሳሪያ መሳሪያ ነው. ለተለያዩ ትግበራዎች ተስማሚ, ይህ ሬዲዮ ዘመናዊ ኢንዱስትሪዎች ፍላጎቶችን የሚያሟሉ አስተማማኝ የግንኙነት እና የላቀ ባህሪያትን ይሰጣል.
ቁልፍ ዝርዝሮች
የድግግሞሽ መጠን
ዲጂታል ውሂብ ሬዲዮ ይሠራል ይህ ስጊያው የተለያዩ አከባቢዎች ውስጥ እንዲሰማሩ እና ለከተማ እና ለገጠር አፕሊኬሽኖች ተስማሚ ለማድረግ ነባር የግንኙነት ስርዓቶችን እንዲይዝ ያደርጋል.
ሞዱል ቴክኒኮች (DSSS)
እንደ ድግግሞሽ ማሰራጨት ያሉ የድግግሞሽ (FHS) እና ቀጥታ ቅደም ተከተሎች ያሉ የከፍተኛ ዳይሻስ ቴክኒኮችን የሚጠቀሙበት እነዚህ ቴክኖሎጂዎች ከባድ ግንኙነቶች ውስጥ እንኳን ሳይቀር ወሳኝ ክወናዎች እንከን የለሽ ግንኙነትን በማቅረብ.
የመረጃ ማስተላለፍ መጠን
ሬዲዮው ከፍተኛ ፍጥነት ያለው የመረጃ ማስተላለፊያዎች ተመኖች, እና በተለየ ሞዴል ላይ በመመርኮዝ እስከ 1 ሜባፖች ወይም ከዚያ በላይ በመመርኮዝ. ይህ ችሎታ እንደ የእውነተኛ-ጊዜ ቁጥጥር እና ድንገተኛ ግንኙነቶች ያሉ ፈጣን የመረጃ ልውውጥን ለሚያስፈልጋቸው መተግበሪያዎች ወሳኝ ነው.
የኃይል አቅርቦት አማራጮች
ዲጂታል መረጃ ሬዲዮ ሬዲዮ ሬዲዮ በዲሲኤላዊ ኃይል እና ዲሲ የዲሲ የባትሪ አማራጮችን, በማሰማራት ተለዋዋጭነትን ማረጋገጥ. የኃይል ቆጣቢ ንድፍ የኃይል ፍጆታውን ይቀንሳል, የኃይል ፍጆታውን የሚያካትት የኃይል አቅርቦትን በሚገዙበት ቦታ ለርቀት ጭነቶች ጥሩ ምርጫ ያደርገዋል.
የተለያዩ አካባቢያዊ ሁኔታዎችን ለመቋቋም የተገነባ የኦፕሬቲንግ የሙቀት መጠን
, ሬዲዮው በ -40 ° ሴ እስከ 70 ዲግሪ ሴንቲግሬድ ውስጥ ባለው የሙቀት መጠን ውስጥ ይሠራል. ይህ ዘላቂነት በከባድ የአየር ጠባይ ውስጥ, ሙቀትን ከማሽኮርመም, ቅዝቃዜን ለማቀናቀፍ ቅዝቃዛነትን ከማቅለል, ለተለያዩ የአየር ጠባይ ውስጥ ከቤት ውጭ ጥቅም ላይ እንዲውል የሚያደርግ.
በይነገጽ እና አገናኝ
መሣሪያው ከነባር ስርዓቶች ጋር ቀላል ውህደትን በመፍቀድ የ 'Rs-232, Rs - Rs - Rs 585 እና የኢተርኔት በይነገጽን ጨምሮ በርካታ የግንኙነት አማራጮችን ያሳያል. ይህ ተለዋዋጭነት በተለያዩ ዘርፎች ተፈፃሚነቱን በማሻሻል ከተለያዩ መሣሪያዎች ጋር የመገናኛን ግንኙነት ያመቻቻል.
ከፍተኛ የአመስግግ ፕሮቶኮሎች የታጠቁ የደህንነት ባህሪዎች
, ዲጂታል መረጃ ሬዲዮ ደህንነቱ የተጠበቀ የመረጃ ማተሚያን ያረጋግጣል, ስሱ መረጃዎችን ካልተፈቀደለት ተደራሽነት ለመጠበቅ. የውሂብ ጽኑ አቋማቸውን በሚካፈሉበት የህዝብ ደህንነት, ፋይናንስ እና ለወታደራዊ ዘርፎች ይህ ባህሪ አስፈላጊ ነው.
የታመቀ እና ቀላል ክብደት ንድፍ
የሬዲዮ ኮምፓስ እና ቀላል ክብደት ንድፍ የመጫኛ እና የመጓጓዣ ቀለል ያደርጋል. በቀላል ማጫዎቻ አማራጮች እና በተጠቃሚ ምቹነት ውቅር በመጠቀም በፍጥነት በተለያዩ ቅንብሮች እና በአሠራር መጓጓዣ ማቀነባበር በተለያዩ ቅንብሮች ውስጥ ሊሰማ ይችላል.
ለዲጂታል መረጃ ሬዲዮ ለከፍተኛ አፈፃፀም ገመድ አልባ የመረጃ ማሰራጫ የተነደፈ የመቁረጥ-የመቁረጥ መሳሪያ መሳሪያ ነው. ለተለያዩ ትግበራዎች ተስማሚ, ይህ ሬዲዮ ዘመናዊ ኢንዱስትሪዎች ፍላጎቶችን የሚያሟሉ አስተማማኝ የግንኙነት እና የላቀ ባህሪያትን ይሰጣል.
ቁልፍ ዝርዝሮች
የድግግሞሽ መጠን
ዲጂታል ውሂብ ሬዲዮ ይሠራል ይህ ስጊያው የተለያዩ አከባቢዎች ውስጥ እንዲሰማሩ እና ለከተማ እና ለገጠር አፕሊኬሽኖች ተስማሚ ለማድረግ ነባር የግንኙነት ስርዓቶችን እንዲይዝ ያደርጋል.
ሞዱል ቴክኒኮች (DSSS)
እንደ ድግግሞሽ ማሰራጨት ያሉ የድግግሞሽ (FHS) እና ቀጥታ ቅደም ተከተሎች ያሉ የከፍተኛ ዳይሻስ ቴክኒኮችን የሚጠቀሙበት እነዚህ ቴክኖሎጂዎች ከባድ ግንኙነቶች ውስጥ እንኳን ሳይቀር ወሳኝ ክወናዎች እንከን የለሽ ግንኙነትን በማቅረብ.
የመረጃ ማስተላለፍ መጠን
ሬዲዮው ከፍተኛ ፍጥነት ያለው የመረጃ ማስተላለፊያዎች ተመኖች, እና በተለየ ሞዴል ላይ በመመርኮዝ እስከ 1 ሜባፖች ወይም ከዚያ በላይ በመመርኮዝ. ይህ ችሎታ እንደ የእውነተኛ-ጊዜ ቁጥጥር እና ድንገተኛ ግንኙነቶች ያሉ ፈጣን የመረጃ ልውውጥን ለሚያስፈልጋቸው መተግበሪያዎች ወሳኝ ነው.
የኃይል አቅርቦት አማራጮች
ዲጂታል መረጃ ሬዲዮ ሬዲዮ ሬዲዮ በዲሲኤላዊ ኃይል እና ዲሲ የዲሲ የባትሪ አማራጮችን, በማሰማራት ተለዋዋጭነትን ማረጋገጥ. የኃይል ቆጣቢ ንድፍ የኃይል ፍጆታውን ይቀንሳል, የኃይል ፍጆታውን የሚያካትት የኃይል አቅርቦትን በሚገዙበት ቦታ ለርቀት ጭነቶች ጥሩ ምርጫ ያደርገዋል.
የተለያዩ አካባቢያዊ ሁኔታዎችን ለመቋቋም የተገነባ የኦፕሬቲንግ የሙቀት መጠን
, ሬዲዮው በ -40 ° ሴ እስከ 70 ዲግሪ ሴንቲግሬድ ውስጥ ባለው የሙቀት መጠን ውስጥ ይሠራል. ይህ ዘላቂነት በከባድ የአየር ጠባይ ውስጥ, ሙቀትን ከማሽኮርመም, ቅዝቃዜን ለማቀናቀፍ ቅዝቃዛነትን ከማቅለል, ለተለያዩ የአየር ጠባይ ውስጥ ከቤት ውጭ ጥቅም ላይ እንዲውል የሚያደርግ.
በይነገጽ እና አገናኝ
መሣሪያው ከነባር ስርዓቶች ጋር ቀላል ውህደትን በመፍቀድ የ 'Rs-232, Rs - Rs - Rs 585 እና የኢተርኔት በይነገጽን ጨምሮ በርካታ የግንኙነት አማራጮችን ያሳያል. ይህ ተለዋዋጭነት በተለያዩ ዘርፎች ተፈፃሚነቱን በማሻሻል ከተለያዩ መሣሪያዎች ጋር የመገናኛን ግንኙነት ያመቻቻል.
ከፍተኛ የአመስግግ ፕሮቶኮሎች የታጠቁ የደህንነት ባህሪዎች
, ዲጂታል መረጃ ሬዲዮ ደህንነቱ የተጠበቀ የመረጃ ማተሚያን ያረጋግጣል, ስሱ መረጃዎችን ካልተፈቀደለት ተደራሽነት ለመጠበቅ. የውሂብ ጽኑ አቋማቸውን በሚካፈሉበት የህዝብ ደህንነት, ፋይናንስ እና ለወታደራዊ ዘርፎች ይህ ባህሪ አስፈላጊ ነው.
የታመቀ እና ቀላል ክብደት ንድፍ
የሬዲዮ ኮምፓስ እና ቀላል ክብደት ንድፍ የመጫኛ እና የመጓጓዣ ቀለል ያደርጋል. በቀላል ማጫዎቻ አማራጮች እና በተጠቃሚ ምቹነት ውቅር በመጠቀም በፍጥነት በተለያዩ ቅንብሮች እና በአሠራር መጓጓዣ ማቀነባበር በተለያዩ ቅንብሮች ውስጥ ሊሰማ ይችላል.
ቴክኒካዊ መለኪያዎች
አጠቃላይ | |||||||||
WDS 1710C / አይፒ | WDS 2710c / አይፒ | WD 4710A | WD 4710c / አይፒ | WDS 9710C / አይፒ | |||||
ድግግሞሽ ባንዶች Freq.Progress: | 130 እስከ 174mhz 6.25 ኪኩዝ ጭማሪዎች ወደ ማንኛውም Mas ጣቢያ ማጠቃለያ | 220 እስከ 240 ሜባዝ 6.25 ኪኩዝ ጭማሪዎች ወደ ማንኛውም Mas ጣቢያ ማጠቃለያ | 330 ወደ 5122MHZ 6.25 ኪኩዝ ጭማሪዎች ወደ ማንኛውም Mas ጣቢያ ማጠቃለያ | 330 ወደ 512MHZ 6.25 ኪኩዝ ጭማሪዎች ወደ ማንኛውም Mas ጣቢያ ማጠቃለያ | ከ 800 እስከ 960 ሜድዝ 6.25 ኪኩዝ ጭማሪዎች ወደ ማንኛውም Mas ጣቢያ ማጠቃለያ | ||||
4 ሽቦ | |||||||||
ሞዴል | ኤጀንሲው ማጽደቅ | አናሎግ | የውሂብ መጠን: | ወደብ ፍጥነት: | ቢት የስህተት መጠን | ምርመራዎች | |||
1710C / አይፒ | አዎ | 19200BPS (RF) | 300bps-38.4 KBPS (ውሂብ) @ 25KHZ ጣቢያ ክፍተቶች | Berr 1x10-6 @-105DBM የተለመደ | አውታረ መረብ ሰፊ የምርመራ አማራጭ | ||||
2710 ሀ | አዎ | 9600bs (RF) | 300bps-38.4 KBPS (ውሂብ) @ 12.5 khhz ቻናል | Berr 1x10-6 @ -110dbm የተለመደ | አውታረ መረብ ሰፊ የምርመራ አማራጭ | ||||
2710 ሴ / አይፒ | ቻይና | አዎ | 19200BPS (RF) | 110bps - 38.4 ኪባዎች (ውሂብ) @ 25KHZ ጣቢያ ክፍተቶች | Berr 1x10-6 @-105DBM የተለመደ | የምርመራ አማራጭ | |||
4710C / አይፒ | አዎ | 19200BPS (RF) | 110bps - 38.4 ኪባዎች (ውሂብ) @ 25KHZ ጣቢያ ክፍተቶች | Berr 1x10-6 @-105DBM የተለመደ | አውታረ መረብ ሰፊ የምርመራ አማራጭ | ||||
4710A | FCC ክፍል 90 ኢንዱስትሪ ካና ካናዳ እና ኢንቴል | አዎ | 9600bs (RF) | 110bps - 38.4 ኪባዎች (ውሂብ) @ 12.5 khhz ቻናል | Berr 1x10-6 @ -110dbm የተለመደ | አውታረ መረብ ሰፊ የምርመራ አማራጭ | |||
4710B | FCC | አዎ | 9600bs (RF) | 300-9600bs (RF እና ውሂብ) @ 12.5 khhz ቻናል | 4800Bs: BRE 1x10-6 @ -110dbm የተለመደ 9600BSPS: berr 1x10-6 @ -108DBM የተለመደ | DTMF የምርመራ አማራጭ | |||
4710E | ETSI: ETS 300 113 ኤምሲ: en en00 279 ሲ. | N / a | 4800Bs (RF) | 110bps - 38.4 ኪባዎች (ውሂብ) @ 12.5 khhz ቻናል | Berr 1x10-6 @ -113DBM የተለመደ | አውታረ መረብ ሰፊ የምርመራ አማራጭ | |||
4710 | የዩኬ MPPT 1411 (አናሎግ) | አዎ | አናሎግ | N / a | N / a | N / a | |||
4710m | MP41111 (ዲጂታል) | አዎ | 9600bs (RF) | 110bps - 38.4 ኪባዎች (ውሂብ) | Berr 1x10-6 @-106DMM የተለመደ | አውታረ መረብ ሰፊ የምርመራ አማራጭ | |||
9710A | FCC E5MDS97101 ኢንዱስትሪ ካናዳ እና ኢንዱስትሪ | አዎ | 9600bs (RF) | 110bps - 38.4 ኪባዎች (ውሂብ) @ 12.5 khhz ቻናል | Berr 1x10-6 @ -110dbm የተለመደ | አውታረ መረብ ሰፊ የምርመራ አማራጭ | |||
9710C / አይፒ | አዎ | 19200BPS (RF) | 300-38400bs (ውሂብ) @ 25KHZ ጣቢያ ክፍተቶች | Berr 1x10-6 @-105DBM የተለመደ | አውታረ መረብ ሰፊ የምርመራ አማራጭ |
ሁሉም ሞዴሎች
የስራ ማሰራጫ ሁነታዎች: - አሻንኬክስ, ግማሽ ዲፓርትክስ (9600BPS ብቻ) እና MSEL 4700b, እና MSDS 9710b ውስጥ ይገኛል
የውሂብ በይነገጽ: - Rs-232-485, DB-25 (x710) / ንብርብር 2 (ወይም 3) አይፒ, RJ45 (x710 ፈንጂ)
አስተላላፊ
የድግግሞሽ መረጋጋት: +/-0.00015% 1.5 ppm
የአገልግሎት አቅራቢ ኃይል: 0.1 እስከ 5 ዋትቶች / 5 እስከ 25 ዋትስ መርሃግብሮች
የአገልግሎት አቅራቢ የኃይል መለዋወጥ: መደበኛ +/-5db
ግዴታ ዑደት: ቀጣይነት ያለው
ውፅዓት Incendent: 50 OHMS
ተቀባዩ
ይተይቡ-ሁለት የውይይት ሱ Super ት አምላኪ
የድግግሞሽ መረጋጋት: +/-0015% (1.5 ppm)
አጠገብ ያለ ቻናል (ኢያ): - 60db ስያሜ
የኃይል አቅርቦቶች
ዋና ኃይል: vol ታመንት 13.8VDC ስያሜ
(10.5 እስከ 16 VDC ኦፕሬሽን ክልል)
TX ወቅታዊ -2 ሀ በ 5Watts / 5A በተለመደው በ 25 ዋት
RX ወቅታዊ: <125MA
የእንቅልፍ ሁኔታ 15MA ስፕንድ
ሞደም / ምርመራዎች
ሞዱል: ዲጂታል / CPFFSK
የ CTS መዘግየቴ: 0-255MSEC በ 1 MSSC ጭማሪዎች ውስጥ 0-255MSEC ፕሮግራም
PTT መዘግየቴ: - 0-255 MSEC በ 1 MSSC ጭማሪዎች ውስጥ
አካላዊ
ጉዳይ: ረዣዥም መሞቱ አልሙኒየም
ልኬቶች 5.1x14.3x18.4cm
2.5x11.9x15.8cM
ክብደት 1000 ግ, 148 ግ
አካባቢያዊ
የሙቀት መጠን: - 40 ° COTO + 70 ° ሴ (--40 ° F (--40 ° F to + 158 ° F)
እርጥበት ከ 95% (104 ዲግሪ ግሬድ (104 ° ፋ) ኮንዶም
ተጨማሪ ወኪል ማጽደቅ
ኤፍኤም / ኡል / ሲ.ኤስ.ኤ.
(ለሀገር ልዩ ተቀባይነት ያላቸው)
ቴክኒካዊ መለኪያዎች
አጠቃላይ | |||||||||
WDS 1710C / አይፒ | WDS 2710c / አይፒ | WD 4710A | WD 4710c / አይፒ | WDS 9710C / አይፒ | |||||
ድግግሞሽ ባንዶች Freq.Progress: | 130 እስከ 174mhz 6.25 ኪኩዝ ጭማሪዎች ወደ ማንኛውም Mas ጣቢያ ማጠቃለያ | 220 እስከ 240 ሜባዝ 6.25 ኪኩዝ ጭማሪዎች ወደ ማንኛውም Mas ጣቢያ ማጠቃለያ | 330 ወደ 5122MHZ 6.25 ኪኩዝ ጭማሪዎች ወደ ማንኛውም Mas ጣቢያ ማጠቃለያ | 330 ወደ 512MHZ 6.25 ኪኩዝ ጭማሪዎች ወደ ማንኛውም Mas ጣቢያ ማጠቃለያ | ከ 800 እስከ 960 ሜድዝ 6.25 ኪኩዝ ጭማሪዎች ወደ ማንኛውም Mas ጣቢያ ማጠቃለያ | ||||
4 ሽቦ | |||||||||
ሞዴል | ኤጀንሲው ማጽደቅ | አናሎግ | የውሂብ መጠን: | ወደብ ፍጥነት: | ቢት የስህተት መጠን | ምርመራዎች | |||
1710C / አይፒ | አዎ | 19200BPS (RF) | 300bps-38.4 KBPS (ውሂብ) @ 25KHZ ጣቢያ ክፍተቶች | Berr 1x10-6 @-105DBM የተለመደ | አውታረ መረብ ሰፊ የምርመራ አማራጭ | ||||
2710 ሀ | አዎ | 9600bs (RF) | 300bps-38.4 KBPS (ውሂብ) @ 12.5 khhz ቻናል | Berr 1x10-6 @ -110dbm የተለመደ | አውታረ መረብ ሰፊ የምርመራ አማራጭ | ||||
2710 ሴ / አይፒ | ቻይና | አዎ | 19200BPS (RF) | 110bps - 38.4 ኪባዎች (ውሂብ) @ 25KHZ ጣቢያ ክፍተቶች | Berr 1x10-6 @-105DBM የተለመደ | የምርመራ አማራጭ | |||
4710C / አይፒ | አዎ | 19200BPS (RF) | 110bps - 38.4 ኪባዎች (ውሂብ) @ 25KHZ ጣቢያ ክፍተቶች | Berr 1x10-6 @-105DBM የተለመደ | አውታረ መረብ ሰፊ የምርመራ አማራጭ | ||||
4710A | FCC ክፍል 90 ኢንዱስትሪ ካና ካናዳ እና ኢንቴል | አዎ | 9600bs (RF) | 110bps - 38.4 ኪባዎች (ውሂብ) @ 12.5 khhz ቻናል | Berr 1x10-6 @ -110dbm የተለመደ | አውታረ መረብ ሰፊ የምርመራ አማራጭ | |||
4710B | FCC | አዎ | 9600bs (RF) | 300-9600bs (RF እና ውሂብ) @ 12.5 khhz ቻናል | 4800Bs: BRE 1x10-6 @ -110dbm የተለመደ 9600BSPS: berr 1x10-6 @ -108DBM የተለመደ | DTMF የምርመራ አማራጭ | |||
4710E | ETSI: ETS 300 113 ኤምሲ: en en00 279 ሲ. | N / a | 4800Bs (RF) | 110bps - 38.4 ኪባዎች (ውሂብ) @ 12.5 khhz ቻናል | Berr 1x10-6 @ -113DBM የተለመደ | አውታረ መረብ ሰፊ የምርመራ አማራጭ | |||
4710 | የዩኬ MPPT 1411 (አናሎግ) | አዎ | አናሎግ | N / a | N / a | N / a | |||
4710m | MP41111 (ዲጂታል) | አዎ | 9600bs (RF) | 110bps - 38.4 ኪባዎች (ውሂብ) | Berr 1x10-6 @-106DMM የተለመደ | አውታረ መረብ ሰፊ የምርመራ አማራጭ | |||
9710A | FCC E5MDS97101 ኢንዱስትሪ ካናዳ እና ኢንዱስትሪ | አዎ | 9600bs (RF) | 110bps - 38.4 ኪባዎች (ውሂብ) @ 12.5 khhz ቻናል | Berr 1x10-6 @ -110dbm የተለመደ | አውታረ መረብ ሰፊ የምርመራ አማራጭ | |||
9710C / አይፒ | አዎ | 19200BPS (RF) | 300-38400bs (ውሂብ) @ 25KHZ ጣቢያ ክፍተቶች | Berr 1x10-6 @-105DBM የተለመደ | አውታረ መረብ ሰፊ የምርመራ አማራጭ |
ሁሉም ሞዴሎች
የስራ ማሰራጫ ሁነታዎች: - አሻንኬክስ, ግማሽ ዲፓርትክስ (9600BPS ብቻ) እና MSEL 4700b, እና MSDS 9710b ውስጥ ይገኛል
የውሂብ በይነገጽ: - Rs-232-485, DB-25 (x710) / ንብርብር 2 (ወይም 3) አይፒ, RJ45 (x710 ፈንጂ)
አስተላላፊ
የድግግሞሽ መረጋጋት: +/-0.00015% 1.5 ppm
የአገልግሎት አቅራቢ ኃይል: 0.1 እስከ 5 ዋትቶች / 5 እስከ 25 ዋትስ መርሃግብሮች
የአገልግሎት አቅራቢ የኃይል መለዋወጥ: መደበኛ +/-5db
ግዴታ ዑደት: ቀጣይነት ያለው
ውፅዓት Incendent: 50 OHMS
ተቀባዩ
ይተይቡ-ሁለት የውይይት ሱ Super ት አምላኪ
የድግግሞሽ መረጋጋት: +/-0015% (1.5 ppm)
አጠገብ ያለ ቻናል (ኢያ): - 60db ስያሜ
የኃይል አቅርቦቶች
ዋና ኃይል: vol ታመንት 13.8VDC ስያሜ
(10.5 እስከ 16 VDC ኦፕሬሽን ክልል)
TX ወቅታዊ -2 ሀ በ 5Watts / 5A በተለመደው በ 25 ዋት
RX ወቅታዊ: <125MA
የእንቅልፍ ሁኔታ 15MA ስፕንድ
ሞደም / ምርመራዎች
ሞዱል: ዲጂታል / CPFFSK
የ CTS መዘግየቴ: 0-255MSEC በ 1 MSSC ጭማሪዎች ውስጥ 0-255MSEC ፕሮግራም
PTT መዘግየቴ: - 0-255 MSEC በ 1 MSSC ጭማሪዎች ውስጥ
አካላዊ
ጉዳይ: ረዣዥም መሞቱ አልሙኒየም
ልኬቶች 5.1x14.3x18.4cm
2.5x11.9x15.8cM
ክብደት 1000 ግ, 148 ግ
አካባቢያዊ
የሙቀት መጠን: - 40 ° COTO + 70 ° ሴ (--40 ° F (--40 ° F to + 158 ° F)
እርጥበት ከ 95% (104 ዲግሪ ግሬድ (104 ° ፋ) ኮንዶም
ተጨማሪ ወኪል ማጽደቅ
ኤፍኤም / ኡል / ሲ.ኤስ.ኤ.
(ለሀገር ልዩ ተቀባይነት ያላቸው)